Il 29 e 30 aprile i ragazzi delle classi seconde della scuola media “F. Baracca”, con seconda lingua straniera spagnolo e tedesco, si sono recati a Trieste. Questo viaggio di istruzione, diventato ormai una consuetudine per il nostro istituto, è stato arricchito dallo svolgimento di un laboratorio in lingua tedesca e da un’attività teatrale in spagnolo.
Sullo sfondo della città di Trieste, multiculturale e multilingue, i ragazzi hanno potuto visitare il Castello di Miramare e la Risiera di San Sabba, cogliendo i contrasti storici e culturali presenti all’interno della stessa città. Il giorno successivo è stato dedicato al laboratorio linguistico, presso l’associazione triestina “CulturaArteEffetto”, con la quale le docenti, Nicole Parma e Marina Serati, che insegnano rispettivamente spagnolo e tedesco presso l’ICS Carlo Fontana, avevano preso accordi.
I ragazzi si sono divertiti a svolgere varie attività sul tema delle sedici regioni tedesche, scoprendone particolarità e specialità culinarie. Hanno poi realizzato dei cartelloni sul proprio Land. Gli studenti con seconda lingua spagnolo, invece, hanno intrapreso un viaggio nell’universo delle emozioni.
Saper dare un nome a ciò che si prova nella lingua madre e in una lingua straniera diventa infatti indispensabile nel delicato processo di crescita dei preadolescenti, che devono imparare a mettere in atto strategie mirate e affinare conoscenze e competenze emotive per affrontare la quotidianità e le relazioni tra pari e con il mondo degli adulti.
Tale percorso è culminato in una divertente serie di brevi performance teatrali, dove i
ragazzi hanno interpretato sentimenti ed emozioni, trasformandoli in azione scenica, ambientata nei luoghi simbolo di Trieste. L’esperienza si è rivelata così simbolo di una scoperta fuori e dentro di sé. Il viaggio d’istruzione è terminato con la visita al centro di Trieste che ha consentito ai ragazzi di immergersi in questa bellissima città, passeggiando tra chiese, viuzze e tipiche caffetterie, sempre sospinti da una leggera bora.
Nello scorso febbraio, inoltre, l’istituto ha avuto il piacere di ospitare, in tournée da Friburgo, l’attrice Simone Mutschler della compagnia teatrale Theaterspass. Le classi di tedesco, sia nella scuola media “F. Baracca” di Magenta sia nella scuola media “Don Milani” di Robecco, hanno potuto assistere allo spettacolo “Die Nibelungen”, riguardante la mitica stirpe dei Nibelunghi.
Dopo aver letto in classe una versione riadattata della pièce in lingua tedesca e lavorato sui nuovi contenuti lessicali, i ragazzi hanno potuto interagire direttamente con l’attrice tedesca e sentire più vicina la lingua straniera studiata a scuola. Simone ha saputo coinvolgerli grazie alla mimica e alle canzoni da lei inventate. Al termine dello spettacolo sono seguiti alcuni giochi che hanno coinvolto gli alunni, permettendo loro di utilizzare le proprie conoscenze in tedesco.
Questi percorsi intrapresi e condivisi hanno permesso loro di trasformare le lingue straniere in un’esperienza concreta di crescita, incontro e scoperta del mondo.
Natalia Tunesi
