ABBIATEGRASSO Pienamente coerente con la sua vena artistica e poetica, Luis Balocch ha licenziato una nuova e bellissima poesia a tema invernale, pienamente in spirito ‘tisinatt’. Leggetela, leggiamola.
LA LANCA DEL DANAA
Storia che ‘l m’ha cuntaa su al mè amisòn Giuan Torti, tesinatt
Durant ‘na piena de Tesinn, giù a la Gabana per andà invers al punt de Vigeven, là doe gh’eva la cà, ‘dess tutt a tòcch, del poor Vincens guadiacaccia, un malnatt sensa nòm a l’eva ‘dree vegnì su cont al su barcé per mettel in darsena. A gh’eva on ciel niul, scur, i scorbatt sgureven bass cul su cra cra. I bròcch di sàres e di unìsc canteven la trista storia di nòster busch, quan che al temp a l’è invers. A l’impruvisna, al geraa a l’è ceduu e, tùrbura e grama, l’aqua a l’ha impenii la lanca. Stremii, al malnatt a l’ha guardaa l’unda de piena vegnigh cuntra. A l’ha cercaa al disperaa con tucc i su fòrs de tegnì driss al barcé. L’ha puntaa i pee, i brasc, i garòn. A gh’è staj nient de fà. Al barcé, poor nan, de culp al s’è stravacaa e l’è andaj a finii suta una rura che, pròppi lì, a l’eva borlaa giù. Ficcaa suta ‘na scepa, anca al malnatt ‘l gh’è andaj adree. L’è mòrt, negaa. La fin del ratt. A l’han trovaa dòpo des dì, marsc e sgunfi e gibullaa tamme…’n danaa. In di dì de nebbiascia, gh’è chì l’è ch’el ‘l dis che ancamu, al barcé e ‘l su fantasma, hen lì. Tì che ta passa de chì, damm a trà, fà no al canela, tegnel a ment.
Luis Balocch
Durante una piena de Tesinn, giù alla Gabana dirigendosi verso il ponte di Vigevano, là dove c’era la casa, ora diroccata, del povero Vincenzo guardiacaccia, un malnatt senza nome stava venendo su con il suo barcé per ripararlo in darsena. C’era un cielo nuvoloso e scuro, i corvi volavano bassi con il loro gracchiare. I rami dei salici e degli ontani, cantavano la triste storia di un tempo cattivo. All’improvviso, il ghiaione è ceduto e, fosca e crudele, l’acqua ha inondato la lanca. Spaventato, il malnatt ha guardato l’onda di piena venirgli contro. Disperato, ha cercato con tutte le sue forze di tenere dritto il barcé, ha fatto leva sui piedi, le braccia, le cosce. Non c’è stato nulla da fare. Il barcé, poor nan, di colpo si è rovesciato andando a finire sotto una quercia caduta. Incastrato sotto un tronco, anche il malnatt, era con lei. E’ morto, annegato. La fine del topo. L’hanno trovato dieci giorni dopo, marcio, gonfio e livido come…un dannato. Nei giorni di nebbia fitta, c’è chi dice che ancora, il barcé e il suo fantasma, son lì. Tu che passi di qui, dammi retta, non fare il canela, ricordalo.
