“La sorpresa dell’amore” è il titolo di ben due commedie di Marivaux, il grande drammaturgo francese, ma, come rilevavano i critici ottocenteschi, è l’oggetto di tutte le sue commedie. Quello che ci propone la Direzione artistica del Pacta Salone di viale Ulisse Dini a Milano, è un testo ad oggi inedito in Italia e di cui un vero e proprio “pool” universitario si è fatto carico all’interno del progetto Scènes Européennes Marivaux, iniziativa a cura di Paola Ranzini – Institut Universitaire de France e Avignon Université rivolta al mondo universitario e teatrale europeo per la riscoperta del drammaturgo francese.
“L’inevitabilità dell’amore raccontata da uno degli autori classici di maggior successo sulle scene contemporanee in Francia, ma raramente rappresentato in Italia”, sottolineano i curatori.
Il progetto Scènes Européennes Marivaux : all’origine di iniziative universitarie, di seminari e incontri con registi europei, prevede l’edizione, in traduzione italiana, del Teatro di Marivaux (CuePress, a cura di Paola Ranzini. Comitato Scientifico: Gabriella Bosco, Paolo Bosisio, Ioana Galleron, Beppe Navello, Monica Pavesio, Paola Ranzini, Françoise Rubellin).
“Marivaux – spiega Paola Ranzini, traduttrice del testo in italiano – è uno dei classici francesi di grande successo sulle scene contemporanee in Francia, mentre è raramente rappresentato in Italia. Affrontare oggi La sorpresa dell’amore è perciò una sfida: questo testo costituisce una chiave di lettura di tutto Marivaux”.
I silenzi, le pause, le parole menzognere che vengono smentite dal lavoro fisico degli attori: ogni cosa ne La sorpresa dell’amore racconta questa inevitabilità dell’amore. “E’ una strada che i personaggi devono percorrere – racconta il regista Paolo Bignamini -, ma il loro viaggio sarà accidentato, in un altrove dalle sembianze lunari, un luogo simbolico dove incombe l’immagine di una catastrofe e dove lo spazio e il tempo sembrano annullati in un cortocircuito tra le differenti epoche storiche”.
LA TRAMA : Il nobile Lelio, che non vuole più avere nulla a che fare con le donne dopo aver subito il dolore del tradimento, e una riservata contessa, che rifugge gli uomini dopo essere rimasta vedova, sono obbligati a incontrarsi per organizzare il matrimonio dei loro rispettivi servitori. Pur attratti inconsapevolmente l’uno dall’altra, i due nobili si giurano a vicenda che non si ameranno mai: a dispetto delle intenzioni, l’inevitabilità del sentimento amoroso farà il suo corso, anche grazie alla complicità dei valletti Arlecchino e Colombina.
Tutto questo sarà messo in scena nel Cortile del plesso di viale Ulisse Dini a Milano (Chiesa Rossa). Un teatro che rappresenta una scelta di campo, voluta soprattutto dall’Amministrazione comunale con l’assessore Del Corno ed il sindaco Sala in prima fila, quale germe di rigenerazione sociale e culturale dei quartieri più distanti dalla “City”, ove è importante la presenza di presidi e laboratori culturali ed artistici. Lo stesso vale per altre realtà metropolitane che abbiamo avuto modo (e ancora ne avremo) di presentare su queste pagine.
A tal proposito segnaliamo, oltre allo spettacolo marivaudiano, le altre iniziative di “Teatro a cielo aperto” :
domenica 11 luglio alle ore 16.00 andrà in scena anche la Ditta GiocoFiaba con STORIE DI PAURA, un divertente spettacolo per bambini dai 4 anni in su. Nello studio del Dottor Mostroid, che riceve solo nelle notti di luna piena e conosce tutti i segreti dei mostri e delle creature spaventose, troviamo lupi mannari, streghe, vampirotti che vanno a confidarsi. Pare che alcuni di loro abbiano paura dei bambini. Ma come, non dovrebbe essere il contrario?
Infine martedì 13 luglio alle ore 21.00 L’AMORE E’ UN’INVENZIONE di Patrizia Ferraro.
PACTA SALONE – Teatro a CieloAperto
Dall’1 all’11 luglio 2021 New Classic
LA SORPRESA DELL’AMORE prima assoluta
di Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
traduzione Paola Ranzini
con Federica D’Angelo, Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi, Antonio Rosti
scene e costumi Anusc Castiglioni
disegno luci Fulvio Michelazzi
regia Paolo Bignamini
assistente alla regia Federica D’Angelo
assistente ai costumi Marlene Pisati
produzione PACTA . dei Teatri
in collaborazione con CTB – Centro Teatrale Bresciano
con il sostegno del progetto Scènes Européennes Marivaux, a cura di Paola Ranzini – Institut Universitaire de France e Avignon Université
Spettacolo selezionato per il progetto NEXT 2020 – Laboratorio delle idee per la produzione e la distribuzione dello spettacolo dal vivo
Spettacolo inserito in Invito a teatro – Durata 80’
INFO – PACTA SALONE – via Ulisse Dini 7, 20142 Milano
Ampio parcheggio di fronte al teatro
MM2 P.zza Abbiategrasso-Chiesa Rossa, tram 3 e 15, autobus 65, 79 e 230
Per informazioni: www.pacta.org – mail [email protected] – [email protected] – tel. 0236503740 – ufficio scuole: [email protected]
Orari uffici: solo per contatto telefonico dal lun al ven dalle ore 16.00 alle ore 19.00
Orari biglietteria: via Ulisse Dini 7, 20142 Milano – da lun a ven su appuntamento telefonico allo 0236503740 oppure via email a [email protected] – da mar a sab dalle ore 20 alle ore 21, dom dalle ore 17.00
Orari spettacoli: da mar a sab dalle ore 21.00 – dom dalle ore 18.00
Accesso a partire da 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo, muniti di mascherina
Acquisto biglietti online: Vivaticket.com
Acquisto telefonico: 89.24.24 Pronto PagineGialle / 892.234 Vivaticket
Possibile pagare anche con Satispay
Prezzi biglietti: Intero €24 | Rid. Convenzioni, CRAL e gruppi (min. 10 persone) €16 | Under 25/over 60 €12
Previsti numerosi codici sconto a €12 per gli iscritti alla newsletter e tramite volantino